2014年10月21日 星期二

慶州瑤石公主餐

獨立用餐空間-修齊堂

出發前閱讀了『走入韓國之心:勁辣背後的意外風景』發現在慶州有這樣一間傳統韓定食的餐廳,上網找了一下沒有太多的食記,想起上次在首爾造訪池花子的美好味蕾經驗,還是請同事幫忙訂位選了雁鴨餐,是這次旅程中最期待的大餐。

舒適的古宅木造空間


遠看建築
這間餐廳利用崔氏古宅的空間基礎,處處古色古香,而且綠意盎然,我覺得可能是台灣最近很多老宅活化的良好典範。他有著開放感,卻因為每組客人在個室用餐而保有隱私,門框就像畫框一樣,可以觀賞庭院草木。

進屋前就準備好的小菜
我們大概是當天晚餐唯一一組的外國客人,用著生疏的韓語和猶豫的英文和門口小哥表示我們有訂位,立刻就說J小姐嗎?便引領我們到我們的包廂。進屋前各色小菜已經準備好等著我們開動。還沒放寬心就定位,阿珠罵就開始瘋狂上菜。

鮑魚生魚片
日本韓國切鮑魚生魚片的刀工不太一樣,吃起來口感完全不同,韓國的非常堅硬阿(也有可能是品種問題?)

煎鮑魚

涼拌菜

九節板구절판
九節板就像是春捲一樣,不過別看她這麼大一盤它只是一個前菜的腳色。口味上雖然已經沒有五味了,但色彩繽紛,看了就食慾大開。

南蠻魚沙拉
南蠻魚
上面兩道味覺蠻相似的,用南蠻兩字來表達他就像日本的南蠻炸雞類似的處理手法,不懂韓文真的不懂韓國料理阿。上面 的就是魚肉裹粉下去炸之後在配上酸甜沙拉醬跟沙拉葉菜。非常喜歡這道,除了魚肉新鮮柔軟之外,調味酸甜也是原因之一。下面的就是還有勾芡,味道也更強烈一 點。相較之下,比較喜歡下面的簡單樣貌。

五花肉한방삼겹구이
 韓國的五花肉不知道作法是什麼,吃起來不若我家的滷肉柔軟,比較像沖繩的魯五花肉,卻又不是棕褐色,我估計應該是醃過醬料後水煮,並佐上調味醬汁。

泡菜好好吃

炸物모듬튀김
韓國的炸物和日本的非常不一樣,先不說蝦子是不去殼,整尾裹粉下去炸,另外的魚也是沒有淹過就直接炸。
韓牛등심편채
韓牛啊!這個非常喜歡(無肉不歡XD)應該事先醃過再下去煎的,配上旁邊沙拉剛好解膩。

蝦醬丸子
丸子清甜。
紫米飯糰
一人一口就一個,好像很多古代飲食都是這些雜糧米。上次在沖繩也體驗到古代米飯糰。

海鮮煎餅해물파전

小煎餅이색전
大小煎餅分量驚人,幾乎是整頓餐的澱粉來源。大煎餅是大蔥海鮮煎餅,小煎餅吃不出來,比較喜歡小的因為油膩感比較低。和台北的韓國菜比起來,麵粉比較少一點,吃起來口感比較單薄。

燉韓牛송이갈비찜
有點類似日本的馬鈴薯燉肉,不過韓牛味道比較重,肉也比較有嚼勁,比起日本,調味比較不甜,裡面除了肉跟馬鈴薯之外,還放了紅棗跟杏鮑菇(據說是松茸!),切的偏厚,讓菇跟肉的口感不至相差太遠。非常喜歡的一道。

水梨沙拉
原本以為一條條白色的是山藥,沒想到是水果入菜,非常驚艷。

蒲燒鰻魚민물장어구이
 肉質柔軟,醬汁濃厚。

烤魚乾(一夜干?)영광굴비
看了蔡瀾的文章才知道好像韓國人送禮宴客最高級的食物就是魚干,可惜吃到最後我們已經無力負擔。吃了幾口,肉質應該是白身魚,比較有彈性的魚肉,有點像是一夜干的製作方式,非常下酒,無奈我們已經飽到喉嚨,無法慢慢好好吃。

水果
餐後水果是冰鎮的葡萄與奇異果。

本季菜單(從官網截圖)
總結來說,雖然吃得太飽,但仍是一個愉快的用餐體驗。與之前在首爾的池花子相比之下,瑤石宮口味、擺盤等等略顯樸 素,口味上也比較不若第一次吃韓定食般感到新奇。或許是晚餐與中餐的差異,份量上差別甚大。惟池花子有提供韓式茶點,是比較令我感到窩心的部分。不過瑤石 宮的阿珠罵們倒是比較溫暖的,有道湯(對!還有超級好喝雞湯沒有照到阿)裡面有超過認知的海鞘(至今仍然搞不懂他是什麼)聽說是個韓國珍饈,阿珠罵還陪我 們一起猜他到底是什麼,也寫了韓語給我們拿去問同事。

*註,本篇初稿於2014年十月底,期望在不久將來拿到正確韓語菜單翻譯後能夠修正。


Info
瑤石宮
韓語地址:경상북도 경주시 교동59
電話:+82-54-772-3347~8
http://www.yosukgung.com/



2014年10月20日 星期一

海雲台鱈魚排毒湯-해운대 辛 대구탕

睡醒在河豚湯與鱈魚湯之間猶豫不決,考慮到徒步距離跟之前在福剛吃過河豚生魚片,覺得其實自己沒有非常喜歡河豚,所以就看了旅伴的書,問了櫃檯怎麼走,就一個人出發去吃早餐。去的這家海雲台辛鱈魚湯是24小時營業,鱈魚湯在一樓,韓式地板的餐廳。阿珠罵問了幾人後,一個人也是坐了一桌,看不懂菜單,跟他說不要辣的,就先送上小菜。環顧四周,這家店似乎只有我一個外國人,不知道是時間太早,還是外國人不喜歡鱈魚湯。結帳的小哥和阿珠罵都不會英文或中文,看來外國觀光客不多。不過我倒是很喜歡這樣的店家,可以避面被搭話,也不怕嘗到不道地的美食。而且這家店的客人年齡層廣泛,帶著小孩的小家庭,阿伯帶 著阿珠罵一起來,看來是個當地人的愛店。

小菜-海苔很大一片,是沒有鹽味的!竹輪很甜,喜歡蘿蔔
點完菜後,湯很快就來了。裡面有甜美的白蘿蔔塊,我拿到的鱈魚是魚下巴的附近,肉質有點彈性,比起分到鱈魚身體我感到非常慶幸。上面綠綠的是水芹菜,有種山野菜的氣味,個人還蠻喜歡的,給了這個鮮甜的湯一種自己的個性。

鱈魚湯
下面附上菜單,我點的是KRW10,000的那一個。


Info
해운대 辛 대구탕
add:해운대구 우동 645-1
從海雲台海灘走過去大概5~8分鐘

2014年10月13日 星期一

海雲台包裝馬車村-活章魚吸你口也吸你手

我們光顧的阿珠罵@海雲台包裝馬車村
再度來到釜山之前做了點工作,知道這邊有個知名的名產(?)叫做活章魚。之後就對這道名產念念不忘。在福岡吃過活花枝,就想試試看活章魚。在機張市場的時候也問過我們光臨的海產店,不過他們說沒有賣,好像說不是當季的海產。不過包裝馬車倒是四季都有這名產的樣子,每攤的菜單看板第一道就是活章魚,於是挑了一家阿珠罵和顧客互動良好的店就直接進去了。我們去的是在海雲台海灘往冬柏島方向靠近水族館附近的空地上。

小菜&沾醬
點好菜,阿珠罵先送上小菜和沾醬。這邊送上的小菜都是輕但蔬果類,但一定有的就是釜山辣椒。吃人參雞也好,吃海產也好,都喜歡附上辣椒,連屋外重的小盆栽也是辣椒!

活章魚
包裝馬車的海鮮都像海產店一樣,都養在自己家的水缸裡。章魚也好,海蝦也好,干貝也好,通通都是在自己面前的水缸裡撈出來在拿到後方的處理台上。活章魚的大小沒有很大,不含觸鬚的話大概是一個拳頭大小,阿珠罵撈了兩頭出來就變成下面的樣子。

蠕動中的章魚腳
章魚因為還是活的(?)所以上來的時候還像蠶寶寶一樣一直蠕動,吸盤吸著盤子,有點難夾。醬汁就用阿珠罵給的麻油加鹽跟蔥,或著另一個是稀釋甜麵醬(之類的)。我個人比較喜歡麻油那款,有濃郁的油脂和香氣,吃進嘴裡的時候吸盤還會吸住舌頭,好像水族箱裡面的吸塵魚。

蝦子sashimi
另外點了蝦子,送上來的時候還抽動了幾下,還好沒有繼續活跳跳。蝦子體型中等,沒有甜蝦般的清甜,但是口感很好,不會過於軟膩,我向來喜歡脆脆的海鮮跟魚類生魚片,不算非常喜歡的蝦子,不過口感及格。

奶油鹽烤扇貝
旅伴點了烤扇貝,奶油沒有很多,只是提點些濃郁香氣。扇貝肉質很好,也夠大。我一個人一口氣就呼呼呼吃了三個。留在殼裡的湯也是呼嚕呼嚕就喝下肚,雖然稍鹹了些,卻也有著海鮮的芬芳跟甜蜜。

上述另加兩罐啤酒,總計KRW64,000。


2014年10月7日 星期二

機張市場吃秋蟹

市場內販賣的各色泡菜

-by Joanne

因為行程安排了海景第一排觀世音菩薩的住所-海東龍宮寺,所以就順道去了機張市場吃秋蟹。 機張可以搭火車去,也可以搭公車去。我們住的海雲台就有公車從地鐵直接到,所以我們就從海雲台搭181路公車出發。這條公車路線因為從海雲台一帶往海東龍宮寺這兩大景點,又經過松亭海水浴場,使用人數非常多,直到海東龍宮寺下了大半觀光客後,車上才只剩下我們兩個外國人,剩下的都是本地人。

我們在市場下車,市場主街並不大,約莫六百公尺就完結,但裡面的東西讓我樣樣都想試吃,樣樣都想打包回家,下次打算把這邊當作最後一站,攜帶五六個樂扣盒跟保利龍箱扛道地的韓國泡菜回家慢慢吃。

各種紅通通的小蝦小蟹小魚泡菜
這裡的阿珠罵賣的泡菜不僅僅是我們一般說的泡菜,還有小蝦小蟹小魚,所有你在韓國吃飯會端上桌的小菜幾乎都可以看到。這時候只能暗自盤算下一次來的時候要準備十個樂扣盒每個都帶一盒回家慢慢吃!

秋蟹秋蟹
逛完午市,我們走到入口處挑了一家有上過電視,而且小哥不會說英日語的海產店吃飯。其實走到市場裡面,處處都有海產店,但總覺得既然來的就要吃最local的,最好是只會說韓語的。我們用計算機溝通,搭配旅伴Ana的簡短韓語關鍵字,挑了一隻蟹,又送了一隻蟹(而且 我們忘記殺價!)就坐進店裡開吃秋蟹大餐!

小菜時間!
海苔蒟蒻
螺肉沙拉
秋蟹上桌前先來了滿桌小菜,光是小菜就可以吃飽的程度令我有點擔心之後蟹蟹會不會吃不下。不過有幾道小菜倒是蠻令人喜歡的。海苔蒟蒻佐芝麻跟螺肉沙拉是我最喜歡的兩道,芝麻提香,螺肉口感向來都是我喜歡的樣子。如果覺得沒有澱粉吃不飽,也有蔬菜煎餅,不過我覺得有點油膩,吃個幾口就想吃些別的。

清蒸蟹
炒飯與味噌湯
我們的蟹是用清蒸的,蒸好後阿珠罵會幫我們剪裁好才上桌。這次的蟹主要都是吃蟹黃,蟹螯也不錯,但蟹腳有一隻還可以,另一隻就比較不推薦了。蟹膏不錯,但才剛入秋,略嫌不夠肥美,要是再晚個兩周可能比較剛好吧(顯示不常吃蟹)最後加點了螃蟹炒飯放在蟹殼裡,還配上味噌湯,吃飽飽根本不想動。但還有個海景第一 排龍宮寺,只好起身去搭車,結束機張一日遊。

Info:
從181下車處往機張市場巷子裡走左手邊,電話號碼是721-0021

2014年10月1日 星期三

中秋釜山烤肉去-大都食堂

歡迎光臨大都飯店


-by Joanne
在釜山的第一餐,我們誤打誤撞當了鄉民去五月份才新開幕的 The Bay 101,無意間就排隊等了一家cnn介紹過的燒肉餐廳。中秋節不烤肉嗎?來韓國不吃韓牛燒肉嗎?當然立刻登記了名字現場候位。

候位牌XD
大都飯店候位完全沒有個資法啊!名字和電話就這樣大剌剌寫在黑板上給大家看,應該也就減少了插隊的問題,晚到的人還可以從上面問位置XD大叔幫我們翻譯說大概要等個四十分鐘,但應該等個半小時不到我們就入座了。

迫不急待想開吃!
一入坐,位置上就準備好了小菜跟佐料。豆芽湯、生蔥涼拌辣醬,醃蘿蔔,高麗菜葉,還有一種奇怪的醃菜。而肉的醬料有鹽跟甜甜醬油風的湯醬。
味道特殊的醃菜

醃蘿蔔

看完菜單,隨意點了一個晚間套餐,肉就上桌了XD
據說是釜山燒肉特色的生蔥
 
看看那油花!!
阿珠罵幫我們服務XD
據說韓牛的肉質比起多汁柔軟的和牛稍嫌韌了一點,但我們點的這個韓牛油花分布美麗,吃起來沒有傳說中的韌性,而香氣十足,肉汁甜美。熱鍋之後,先用亮晶晶的豬油塊抹一遍鍋子,然後把大蒜放入逼出香氣,就可以開始烤肉了。那個豬油非常厲害,給了很大一塊(大概是四公分立方)可能是想要逼我們點四盤肉XD

開吃!
韓牛套餐大致上有三種肉,有的是油花美麗,有的是厚度讓人龍心大悅,不管哪種,其實吃起來都肉味十足,完全就是豪爽奔放的感覺,尤其是旁邊煎烤的大蒜,更讓人一塊接一塊。附的佐料裏頭我最喜歡用鹽巴沾著吃,吃的到肉的甜與韓牛原本的香氣。另外一款比較像是稀釋烤肉醬,吃起來甜甜的,但我覺得有點搶過肉的香氣,比較不愛。因為其實有幾塊是油花豐厚的牛肉,我覺得配上一齊上桌的生蔥,有著非常好的搭配,嗆辣的青蔥跟蔥白平衡了油脂的膩氣,舒緩了口腔的熱氣,然後再得以繼續張口大口吃肉。另外也附了幾葉高麗菜,單吃清甜,不過配肉還是覺得釜山傳統(?)的涼拌辣蔥比較涮嘴。另外也有另一種醃菜,味道很鹹很酸,不甚喜愛。

泡菜炒飯
吃完了肉,覺得有點不滿足,好像差了點什麼,於是要過了菜單,加點了泡菜稀飯,但因為種種誤會,送上來的是泡菜炒飯。上桌的時候就像圖片裡一樣,而且還壓的扁扁的,是在做bibimbap嗎XD不過好像真的泡菜炒飯是此地招牌,隔壁桌的家庭也點了,而且還要求桌邊服 務桌邊做!看了一下服務生的做法,大概是一盤泡菜兩碗白飯下去拌炒,最後也是壓的扁扁的才開動。吃起來口味很重,飯有點粒粒分明,有點鍋巴,蠻順嘴。

整體而言是個吃很好的韓牛大餐,一個人約NT$1,200(視匯率變動)。況且,中秋節有肉不烤嗎?